1 00:01:02,437 --> 00:01:04,439 ¡Esto es tan lindo! 2 00:01:04,981 --> 00:01:07,400 Sueño con una casa como esta. 3 00:01:08,276 --> 00:01:09,652 Siéntete como en casa. 4 00:01:11,404 --> 00:01:12,238 Bueno. 5 00:01:12,530 --> 00:01:16,284 Me quedaré aquí sólo unos días. Sólo unos días. 6 00:01:19,829 --> 00:01:20,830 Es bueno. 7 00:01:25,794 --> 00:01:27,879 No te preocupes demasiado por él. 8 00:01:28,254 --> 00:01:31,508 El señor Kim es como un fénix. 9 00:01:31,883 --> 00:01:35,220 el nunca va a dormir bajo las mantas del Departamento de Justicia. 10 00:01:36,221 --> 00:01:39,307 Pero no tendrá oportunidad si lo encuentran culpable. 11 00:01:41,059 --> 00:01:45,605 El señor Kim es una persona muy agradable. 12 00:01:46,898 --> 00:01:50,026 ¡Tiene el corazón más bondadoso! 13 00:01:51,861 --> 00:01:54,906 ¡Extraño al Sr. Kim! 14 00:02:04,707 --> 00:02:06,709 Es amargo. Dame algo de comida. 15 00:02:10,088 --> 00:02:13,716 Extraño mucho al Sr. Kim... 16 00:02:30,275 --> 00:02:31,359 ¿Tienes el trasero frío? 17 00:02:40,368 --> 00:02:44,080 Veo un delincuente de poca monta con cara de delincuente de crímenes de odio. 18 00:02:44,706 --> 00:02:48,293 Me gustaría convertirme en uno, después de salir de esta celda. 19 00:02:52,046 --> 00:02:54,382 Estás lleno de ira. 20 00:02:54,841 --> 00:02:56,467 ¿Entonces usaste los libros de contabilidad? 21 00:02:57,260 --> 00:02:59,429 Tienes grandes habilidades de reciclaje. 22 00:03:00,180 --> 00:03:03,266 tu actitud cambio tan pronto como entraste en ese gallinero. 23 00:03:03,349 --> 00:03:06,895 Ya entregaste los libros de contabilidad. ¿Viniste aquí para burlarte de mí? 24 00:03:08,313 --> 00:03:09,731 Para darle una sesión informativa. 25 00:03:36,257 --> 00:03:39,761 Apuesto a que quieres decirle a la policía. sobre todo lo que has visto. 26 00:03:39,844 --> 00:03:42,222 Incluso las cuentas cocinadas. ¿Estoy en lo cierto? 27 00:03:42,305 --> 00:03:44,891 Me encantaría hablar de ello. durante cinco días completos. 28 00:03:46,142 --> 00:03:49,395 Pero tus palabras son completamente inútiles. sin ninguna prueba, ya sabes. 29 00:03:49,979 --> 00:03:52,649 Es posible que hayas guardado un archivo en alguna parte, 30 00:03:52,982 --> 00:03:54,984 pero eso también es inútil. 31 00:03:55,276 --> 00:03:58,696 voy a asegurarme Tus palabras no tienen credibilidad. 32 00:04:00,531 --> 00:04:03,534 No tengo ningún archivo oculto Así que déjalo, hombre. 33 00:04:05,954 --> 00:04:09,290 Ahora estás hablando grosero, criminal. 34 00:04:09,374 --> 00:04:12,085 Me muero por decir algo más, pero los estoy reteniendo. 35 00:04:14,379 --> 00:04:16,631 Puedes hacer eso cuando vayas a prisión. 36 00:04:17,131 --> 00:04:20,718 Que tengas un buen viaje a Gunsan. Saluda al fiscal de mi parte. 37 00:04:21,386 --> 00:04:23,805 Ha sido divertido estar contigo. 38 00:04:25,848 --> 00:04:26,849 Adiós. 39 00:04:35,692 --> 00:04:38,319 ¡Oye, cerdo sociópata! 40 00:04:38,403 --> 00:04:40,363 ¡Ey! Él siempre come sin mí. 41 00:04:40,446 --> 00:04:42,949 ¡Ey! ¡Tú, cerdo! 42 00:04:57,922 --> 00:04:59,966 Ve a Gunsan y paga por tus crímenes. 43 00:05:00,133 --> 00:05:01,509 No te escapes. 44 00:05:01,718 --> 00:05:04,387 No hay necesidad de regañar a un chico esposado, ¿verdad? 45 00:05:08,349 --> 00:05:12,270 -¿Está el detective Oh aquí? -Ese sería yo. 46 00:05:12,729 --> 00:05:16,232 Somos los abogados del Sr. Kim. del bufete de abogados Go y Gu. 47 00:05:16,316 --> 00:05:17,317 ¿Qué? 48 00:05:20,153 --> 00:05:23,906 Hasta el momento, las declaraciones del Sr. Kim le será entregado a través de nosotros. 49 00:05:23,990 --> 00:05:27,702 Comprobaremos la legalidad de la detención. y la prueba primero. 50 00:05:28,911 --> 00:05:32,081 Sr. Kim, nos encargaremos de todo desde aquí. 51 00:05:40,298 --> 00:05:41,716 -¿Por qué? -¿Lo siento? 52 00:05:42,884 --> 00:05:44,802 Porque te representamos. 53 00:05:48,222 --> 00:05:49,766 Pero nunca te nombré. 54 00:05:50,308 --> 00:05:52,560 Alguien más nos nombró por usted. 55 00:05:54,103 --> 00:05:54,937 ¿Quién lo hizo? 56 00:05:57,190 --> 00:05:58,608 Lo explicaré más tarde. 57 00:06:00,443 --> 00:06:01,652 Por llorar en voz alta 58 00:06:01,736 --> 00:06:04,113 ¿Es esto un escondite criminal o algo así? 59 00:06:04,447 --> 00:06:06,366 ¿Qué les pasa a sus gerentes? 60 00:06:06,449 --> 00:06:10,661 ¿No puedes simplemente traer algunos chocolates? ¿En lugar de gritarnos por la mañana? 61 00:06:10,745 --> 00:06:15,124 Encontramos formularios de presupuesto de relaciones públicas para los medios. y gastos ejecutivos en la computadora de Kim. 62 00:06:15,917 --> 00:06:17,585 Estos estaban expuestos de forma insegura. 63 00:06:17,877 --> 00:06:20,046 Si se filtran, ¡es un gran problema! 64 00:06:20,129 --> 00:06:22,799 no tenia razones ¡Para filtrar esos archivos afuera! 65 00:06:22,882 --> 00:06:26,552 Si los filtró a una empresa rival, ¡Hubiera sido serio! 66 00:06:26,719 --> 00:06:30,306 El tipo evadió impuestos y falsificó documentos. ¡Es capaz de cualquier cosa! 67 00:06:30,598 --> 00:06:33,935 Ahora simplemente estás siendo grosero. ¡Esto es tan estresante! 68 00:06:34,018 --> 00:06:37,563 Nos vamos a llevar todas tus computadoras. y revísalos. 69 00:06:37,688 --> 00:06:41,734 -¡No puedes hacer eso! -Señor. Vaya ya me dio el permiso! 70 00:06:44,362 --> 00:06:46,364 Nos tratan como cómplices. 71 00:06:47,198 --> 00:06:48,157 Esto es duro. 72 00:06:51,577 --> 00:06:53,579 Esto no es aceptable. 73 00:06:54,372 --> 00:06:55,873 ¿Qué quieres decir? 74 00:06:56,082 --> 00:07:00,294 Los cargos del Sr. Kim no le permiten arrestarlo sin orden judicial. 75 00:07:00,837 --> 00:07:01,671 ¿Es eso cierto? 76 00:07:02,880 --> 00:07:04,882 Por eso me sentí incómodo. 77 00:07:04,966 --> 00:07:07,051 Ustedes son policías muy peligrosos. 78 00:07:08,803 --> 00:07:11,472 Pero se encontró una prueba contundente. 79 00:07:11,556 --> 00:07:14,559 Descubrí que los libros de contabilidad falta mucha información. 80 00:07:14,934 --> 00:07:19,856 ¿Crees que esa pieza de evidencia ¿Es suficiente para arrestar al Sr. Kim? 81 00:07:20,481 --> 00:07:21,482 ¿Desaparecido? 82 00:07:22,066 --> 00:07:23,401 ¿Dijiste "desaparecido"? 83 00:07:24,318 --> 00:07:27,613 Eso significa que ustedes pueden fabricar los libros de contabilidad para arrestarme. 84 00:07:28,406 --> 00:07:30,032 Vaya, esto da miedo. 85 00:07:30,825 --> 00:07:33,786 ¿Te delegaron? por la Fiscalía de Gunsan? 86 00:07:35,079 --> 00:07:38,416 ¿Cómo pensaste que podías arrestarlo? ¿Sin ninguna delegación? 87 00:07:40,835 --> 00:07:41,836 Tengo que soportar esto. 88 00:07:42,795 --> 00:07:45,756 tengo que soportar esto porque no tengo dinero ni poder. 89 00:07:48,676 --> 00:07:50,511 Teniendo en cuenta las circunstancias, 90 00:07:50,595 --> 00:07:53,514 esta claro que esto es un ejercicio indebido de autoridad. 91 00:07:54,265 --> 00:07:56,267 Tomaremos las medidas adecuadas. 92 00:07:56,517 --> 00:08:00,354 Yes, we will. Para que este pais y las autoridades saben lo que es correcto. 93 00:08:06,235 --> 00:08:08,237 Gracias por salvarme. 94 00:08:08,321 --> 00:08:11,574 Pero me gustaría saber quién es el cliente. 95 00:08:13,159 --> 00:08:14,660 Aquí viene nuestro cliente. 96 00:08:23,544 --> 00:08:25,129 Me mantendré en contacto. 97 00:08:25,755 --> 00:08:27,048 Sí, gracias. 98 00:08:33,387 --> 00:08:34,388 ¿Qué pasó? 99 00:08:34,847 --> 00:08:36,265 Responda dos preguntas primero. 100 00:08:38,643 --> 00:08:41,896 ¿eres responsable? por los cargos en su contra? 101 00:08:45,024 --> 00:08:47,652 Deberías decírmelo. Contraté a los abogados. 102 00:08:51,405 --> 00:08:52,657 La segunda pregunta. 103 00:08:54,116 --> 00:08:56,035 No haces eso ahora, ¿verdad? 104 00:09:00,831 --> 00:09:01,666 Vamos. 105 00:09:11,759 --> 00:09:14,428 ¡Maldita sea! Lo preparé para ti para que puedas arrestarlo. 106 00:09:14,512 --> 00:09:15,763 ¿Por qué lo dejaste ir? 107 00:09:15,846 --> 00:09:18,266 El abogado de Go y Gu Era Jang Seok-hyeon. 108 00:09:18,349 --> 00:09:20,351 Ya sabes cómo es. 109 00:09:21,060 --> 00:09:25,314 -Esperar. ¿Se presentó personalmente? -¡Sí, con dos subordinados! 110 00:09:25,731 --> 00:09:28,776 ¿Qué tipo de cliente nombra? Go y el abogado principal de Gu. 111 00:09:28,901 --> 00:09:30,528 ¿Para un delincuente de poca monta? 112 00:09:30,611 --> 00:09:33,197 No pude averiguar quién es el cliente. 113 00:09:37,368 --> 00:09:39,370 Maldita sea. ¿Qué demonios? 114 00:09:49,463 --> 00:09:51,549 Gracias. Honestamente. 115 00:09:51,966 --> 00:09:52,925 Verdadero. 116 00:09:55,386 --> 00:09:57,513 Lo que pasó hoy es entre nosotros dos. 117 00:09:59,473 --> 00:10:00,641 Sra. Yoon. 118 00:10:01,058 --> 00:10:03,394 Go and Gu es el mejor bufete de abogados. en este país. 119 00:10:04,061 --> 00:10:05,479 Sólo tienden a los peces gordos. 120 00:10:06,022 --> 00:10:08,482 No hay manera de que me representen. 121 00:10:10,651 --> 00:10:12,653 No puedes estar seguro de eso. 122 00:10:12,737 --> 00:10:15,406 Incluso si lo hacen, sus honorarios legales serían tremendos. 123 00:10:17,825 --> 00:10:21,078 mi papa tiene un amigo cercano quien es ejecutivo de la firma de abogados. 124 00:10:21,162 --> 00:10:22,913 Él piensa en mí como una sobrina, 125 00:10:22,997 --> 00:10:25,499 entonces le pedí un favor especial. 126 00:10:27,293 --> 00:10:28,127 Bueno. 127 00:10:28,836 --> 00:10:31,756 No sabía que tenías que conexión tan hermosa. 128 00:10:33,341 --> 00:10:38,220 Pero no hay absolutamente ninguna razón para ti. pasar por ese problema para salvarme. 129 00:10:40,389 --> 00:10:41,849 Lo pensé, 130 00:10:42,475 --> 00:10:45,102 y yo era la única persona ¿Quién puede salvarte? 131 00:10:45,186 --> 00:10:47,605 Ahora esta conversación dio un giro repentino. 132 00:10:47,855 --> 00:10:52,443 No sé sobre tu antiguo yo pero ahora eres una buena persona. 133 00:10:53,277 --> 00:10:55,529 -¿Bien? -No fui tan malo en el pasado. 134 00:10:58,532 --> 00:11:04,372 Dime que te gusto mucho. 135 00:11:12,171 --> 00:11:14,423 Es el Sr. Kim. ¿Hola? 136 00:11:14,507 --> 00:11:19,136 -Hola. ¿Te estás portando bien allí? -¡Por supuesto! 137 00:11:19,929 --> 00:11:21,097 ¿Estás bien? 138 00:11:22,973 --> 00:11:24,975 No es mi primera vez, ¿sabes? 139 00:11:25,267 --> 00:11:28,729 He estado allí tantas veces. Es como si pudiera moverme en el tiempo. 140 00:11:28,896 --> 00:11:31,065 Entra, sal. Vuelve a entrar, vuelve a salir. 141 00:11:31,232 --> 00:11:34,777 -¿Vas a volver a la oficina? -Seguro. 142 00:11:35,111 --> 00:11:37,029 Iré cuando se retiren los cargos. 143 00:11:37,571 --> 00:11:39,573 La gente debe estar esperándome. 144 00:11:41,367 --> 00:11:44,745 Nunca le creeré. 145 00:11:45,246 --> 00:11:47,164 Ya lo sabes. Es nuestra línea de trabajo. 146 00:11:47,331 --> 00:11:48,916 No hay humo sin fuego, 147 00:11:48,999 --> 00:11:51,335 cuando se trata de evasión fiscal y fraude contable. 148 00:11:51,627 --> 00:11:54,588 Incluso si se retiran los cargos, está involucrado en algo. 149 00:11:57,883 --> 00:11:58,759 Sotavento. 150 00:11:59,719 --> 00:12:00,553 Sí. 151 00:12:02,179 --> 00:12:04,932 A veces puede haber humo sin fuego. 152 00:12:05,558 --> 00:12:06,517 Sr. Choo. 153 00:12:06,851 --> 00:12:09,395 Cualquiera puede ver eso Hay un gran incendio detrás de este humo. 154 00:12:10,020 --> 00:12:12,314 Seon Sang-tae. ¿Qué opinas? 155 00:12:14,608 --> 00:12:18,446 ¡Míralo! Y solía admirar al director Kim. 156 00:12:23,701 --> 00:12:28,539 Las oficinas comerciales de TQ Express no contratan negocios individuales. 157 00:12:28,622 --> 00:12:31,709 Contratamos a los trabajadores como nuestros propios empleados, 158 00:12:31,792 --> 00:12:35,045 entonces es difícil reducir el tamaño según su desempeño. 159 00:12:35,713 --> 00:12:39,467 Por eso les dije despedir a los mayores de 50 años. 160 00:12:39,550 --> 00:12:42,386 ¿Cómo se puede despedir a personas mayores de edad? y no rendimiento? 161 00:12:42,470 --> 00:12:44,680 La gente de Seoan Jangryong quiere resultados claros. 162 00:12:45,014 --> 00:12:48,017 Tenemos que despedir gente sin piedad. para satisfacerlos. 163 00:12:48,100 --> 00:12:50,227 Pero el sindicato contraatacará. 164 00:12:50,561 --> 00:12:53,397 -Su resistencia-- -Sr. El presidente me contrató para limpiar 165 00:12:53,522 --> 00:12:54,899 después de estas cosas. 166 00:12:55,775 --> 00:12:58,694 Sigue adelante con tu plan. 167 00:12:59,570 --> 00:13:00,571 Sí, señor. 168 00:13:01,071 --> 00:13:04,575 Oh, ¿cómo te cuidaste? de ese gerente de contabilidad? 169 00:13:04,992 --> 00:13:06,368 Estoy cuidando de él. 170 00:13:06,452 --> 00:13:09,663 Estás tardando demasiado para deshacerse de un don nadie como él. 171 00:13:09,789 --> 00:13:10,998 ¡Apresúrate! 172 00:13:12,166 --> 00:13:13,083 Sí, señor. 173 00:13:17,963 --> 00:13:19,965 ¿Señorita Yoon? 174 00:13:20,132 --> 00:13:22,760 -Sí, Ki-ok. -Tengo una pregunta. 175 00:13:22,968 --> 00:13:25,888 Escuché que TQ Express está pasando por una reestructuración. 176 00:13:26,222 --> 00:13:29,642 quiero saber cual es el estandar para reducir el tamaño. 177 00:13:29,725 --> 00:13:32,978 Bueno, el equipo de reestructuración. eso lo decidirá. 178 00:13:33,479 --> 00:13:35,481 -¿Por qué lo preguntas? -Eh... 179 00:13:36,065 --> 00:13:38,275 Mi amigo trabaja allí. 180 00:13:40,361 --> 00:13:42,696 Bueno. Veré qué puedo encontrar. 181 00:13:42,863 --> 00:13:45,115 Bien, gracias. 182 00:13:49,203 --> 00:13:52,039 -Gracias. -¿El padre de Ki-ok? 183 00:13:54,583 --> 00:13:56,794 Ki-ok me dijo que no se lo dijera a nadie. 184 00:13:57,127 --> 00:13:58,796 pero deberías saberlo. 185 00:14:01,257 --> 00:14:02,383 Quizás sea él. 186 00:14:03,259 --> 00:14:06,428 Un hombre me dijo que su hijo estaba trabajando. en el departamento relacionado con las finanzas. 187 00:14:08,013 --> 00:14:09,431 ¿Importa? 188 00:14:09,557 --> 00:14:11,267 No podemos ayudar en absoluto. 189 00:14:17,857 --> 00:14:20,276 La vida está llena de variables y giros. 190 00:14:20,568 --> 00:14:21,986 No temas. 191 00:14:22,528 --> 00:14:26,198 Nunca debería perder la paz pase lo que pase. 192 00:14:30,160 --> 00:14:31,161 ¡Caliente! 193 00:14:35,332 --> 00:14:37,501 Ese vecino debe haber tirado la cadena. 194 00:14:37,877 --> 00:14:39,086 ¡Eh, tú! 195 00:14:39,295 --> 00:14:41,922 ¿Por qué haces caca? cada vez que me ducho! 196 00:14:42,339 --> 00:14:44,174 ¡Deja de hacer caca por el amor de Dios! 197 00:14:46,468 --> 00:14:47,636 ¿Terminaste? 198 00:14:51,348 --> 00:14:52,850 Sí, ya terminó. 199 00:14:58,606 --> 00:15:02,359 Los libros de contabilidad muestran que el Gerente Kim estuvo involucrado en evasión fiscal. 200 00:15:03,110 --> 00:15:04,361 Ya sabes, ¿verdad? 201 00:15:05,613 --> 00:15:08,657 -Sí. -¿Entonces por qué me pediste que lo ayudara? 202 00:15:12,119 --> 00:15:17,124 Creo que el valor de una persona cambia, dependiendo de qué parte de él mires. 203 00:15:18,083 --> 00:15:21,879 Solía ​​mirar el pasado de Kim hace un tiempo, 204 00:15:22,338 --> 00:15:24,089 pero durante los últimos días, 205 00:15:24,506 --> 00:15:26,508 Miré quién es ahora. 206 00:15:26,592 --> 00:15:29,845 Y decidí confiar mayor valor ha demostrado. 207 00:15:29,970 --> 00:15:34,099 Para ser honesto, no lo ayudé. sólo por ti. 208 00:15:34,892 --> 00:15:37,394 Quería ver qué tipo de persona es. 209 00:15:53,410 --> 00:15:54,244 Pararse. 210 00:15:56,538 --> 00:15:57,623 Sí, debería hacerlo. 211 00:16:01,001 --> 00:16:04,838 No me importa quién te ayudó y como saliste. 212 00:16:05,297 --> 00:16:07,007 Simplemente deja tu trabajo mañana. 213 00:16:07,758 --> 00:16:08,968 Te dejaré ir. 214 00:16:10,052 --> 00:16:13,138 -Me gustaría quedarme. -Ahora eres completamente inútil. 215 00:16:13,347 --> 00:16:15,849 Disfruto trabajar con quienes confían en mí. 216 00:16:17,101 --> 00:16:20,521 Despierta de tu sueño y vuelve a tus días de basura. 217 00:16:21,355 --> 00:16:25,109 La basura se puede reciclar. Nunca dejaré la empresa. 218 00:16:29,154 --> 00:16:30,781 Un hombre llamado Nietzsche dijo una vez: 219 00:16:32,199 --> 00:16:35,786 "Que a los que no se les puede enseñar a volar, deberías enseñar a caer más rápido." 220 00:16:36,954 --> 00:16:41,125 Significa que si alguien no tiene potencial, Deberías pisotearlo hasta que muera. 221 00:16:42,251 --> 00:16:43,919 Si no renuncias a tu trabajo, 222 00:16:44,420 --> 00:16:46,630 Te mostraré lo que es un verdadero final triste. 223 00:16:52,302 --> 00:16:54,096 Mi abogado me envió un mensaje. 224 00:16:54,304 --> 00:16:57,141 Dice que se retiran mis cargos. 225 00:16:59,393 --> 00:17:00,477 Ya terminé de hablar. 226 00:17:01,020 --> 00:17:01,937 Puedes irte. 227 00:17:11,280 --> 00:17:13,282 ¡Sang-tae, deja de beber! 228 00:17:13,365 --> 00:17:15,701 -Tienes trabajo mañana. -¡Tranquilo, hombre! 229 00:17:15,784 --> 00:17:18,120 -¡Un tiro más! -Ey. 230 00:17:18,203 --> 00:17:21,582 Kim es quien fue arrestada. ¿Por qué bebes tanto? 231 00:17:22,374 --> 00:17:26,045 -A Sang-tae le gustaba mucho, ¿sabes? -¿No crees que lo sé? 232 00:17:26,128 --> 00:17:28,547 Estoy diciendo que no debería haberte agradado. 233 00:17:29,173 --> 00:17:32,843 El señor Kim fue como un faro para mí. 234 00:17:33,886 --> 00:17:37,806 "Vaya, no sabía que podía conocer un compañero de trabajo así." 235 00:17:38,348 --> 00:17:42,144 "Nunca pensé en mi vida ¡Que una persona pueda ser tan maravillosa!" 236 00:17:42,853 --> 00:17:46,523 Cuando el Sr. Kim hizo algo bueno, sentí que lo hice. 237 00:17:47,858 --> 00:17:50,277 Me sentí muy orgulloso por ello y... 238 00:17:51,820 --> 00:17:53,155 Estaba feliz. 239 00:17:53,280 --> 00:17:55,282 Sang-tae. Yo también sentí eso. 240 00:17:55,532 --> 00:17:58,577 Cuando el Sr. Kim ayudó al sindicato, Sentí exactamente lo mismo. 241 00:17:59,536 --> 00:18:00,537 ¿De qué sirve? 242 00:18:00,621 --> 00:18:02,039 ¡Se acabo! 243 00:18:03,207 --> 00:18:06,168 -¡Todo se viene abajo! -¡Ey! 244 00:18:06,251 --> 00:18:07,711 -Viértelo primero. -Ven aquí. 245 00:18:07,795 --> 00:18:10,464 -Aquí tienes tu vaso. -Jae-joon, ¡me duele el corazón! 246 00:18:10,547 --> 00:18:12,174 -Está bien, hombre. -Toma, tómate una copa. 247 00:18:12,257 --> 00:18:13,092 Beberse todo. 248 00:18:17,763 --> 00:18:20,432 ¿Cómo le va a la empresa? 249 00:18:20,516 --> 00:18:22,518 TABLERO DE ANUNCIOS DE LA OFICINA 250 00:18:24,895 --> 00:18:26,897 Buen hombre. 251 00:18:33,487 --> 00:18:35,531 BUEN HOMBRE EX-CONvicto BUEN HOMBRE, MI CULO 252 00:18:36,949 --> 00:18:37,950 ¿Qué es esto? 253 00:18:38,033 --> 00:18:39,743 EL BUEN HOMBRE ERA UN GANGSTER 254 00:18:43,956 --> 00:18:46,125 Deben ser la minoría. 255 00:18:47,876 --> 00:18:50,963 Con toda esta gente celosa, Me siento como si fuera una celebridad. 256 00:18:58,470 --> 00:19:00,556 -¡Impresionante! -Estás de vuelta. 257 00:19:00,639 --> 00:19:02,808 ¿Hiciste todo esto tú solo? 258 00:19:02,891 --> 00:19:06,937 -¡Por supuesto! -Eres una cocinera increíble. 259 00:19:08,772 --> 00:19:09,606 ¡Ta-da! 260 00:19:10,274 --> 00:19:13,277 Hace tiempo que no como comida casera. 261 00:19:21,034 --> 00:19:22,619 Eso es un alivio. 262 00:19:24,037 --> 00:19:24,872 Gracias. 263 00:19:24,955 --> 00:19:26,957 -Disfrute de su comida. -¡Bueno! 264 00:19:27,124 --> 00:19:29,042 Deberías probar esto. 265 00:19:30,210 --> 00:19:31,461 Allá. 266 00:19:34,756 --> 00:19:35,966 Tiene un sabor maravilloso. 267 00:19:37,342 --> 00:19:41,805 Ey. Limpiaste toda la casa e incluso me preparó una cena deliciosa. 268 00:19:42,014 --> 00:19:43,182 Muchas gracias. 269 00:19:45,475 --> 00:19:48,061 Voy a buscar trabajo. 270 00:19:48,937 --> 00:19:52,441 Cuando consiga un trabajo, Me mudaré lo antes posible. 271 00:19:52,524 --> 00:19:55,527 -Está bien. Tómatelo con calma. -¡De ​​ninguna manera! 272 00:19:55,611 --> 00:19:59,198 Realmente no me gusta ser una molestia a otras personas. 273 00:20:01,825 --> 00:20:03,410 Deben ser las toallas hervidas. 274 00:20:04,620 --> 00:20:06,622 Disfruta tu comida. Hermana. 275 00:20:10,709 --> 00:20:11,877 ¿Hermana? 276 00:20:13,712 --> 00:20:14,880 Hola. 277 00:20:19,968 --> 00:20:23,805 Dios mío. Supongo que ya lo liberaron. 278 00:20:23,889 --> 00:20:26,600 Escuché que estaba relacionado con gánsteres. Debe ser verdad. 279 00:20:26,683 --> 00:20:28,268 Incluso me tomé una foto con él. 280 00:20:28,352 --> 00:20:30,979 ¿Estás loco? Parece un gángster. 281 00:20:31,063 --> 00:20:32,064 ¿Por qué lo tomaste? 282 00:20:35,025 --> 00:20:36,443 Lo lamento. 283 00:20:37,194 --> 00:20:39,696 -No me pegues. -¿Por qué iba a golpear...? 284 00:20:50,374 --> 00:20:52,626 Algo no está bien... 285 00:20:55,587 --> 00:20:57,256 ¡Oye, ahí! 286 00:20:58,215 --> 00:20:59,383 ¿A quién tenemos aquí? 287 00:20:59,841 --> 00:21:01,260 La propia celebridad de TQ. 288 00:21:02,761 --> 00:21:03,762 No soy una celebridad. 289 00:21:04,096 --> 00:21:06,598 Un buen hombre convertido en un hombre esposado. 290 00:21:06,682 --> 00:21:08,684 -Esa es una celebridad. -¿A mí? 291 00:21:09,476 --> 00:21:12,437 -Se retiran los cargos. -Sí. A veces te pueden arrestar 292 00:21:12,521 --> 00:21:14,606 si eres miembro de la sociedad, ¿verdad? 293 00:21:15,565 --> 00:21:18,860 ¿Pero hacer trucos con los impuestos? 294 00:21:18,944 --> 00:21:21,446 -Eso es un no-no. -¡No hice ningún truco! 295 00:21:21,530 --> 00:21:22,739 Está bien. 296 00:21:23,073 --> 00:21:25,701 Confío en ti. Aunque no lo haré cuando me dé la vuelta. 297 00:21:25,951 --> 00:21:27,160 ¿Qué sucede contigo? 298 00:21:28,328 --> 00:21:30,414 te daré algunos dulces para animarte. 299 00:21:32,791 --> 00:21:34,293 Vaya, estos son envoltorios. 300 00:21:36,962 --> 00:21:40,841 Este mundo podría ser como estos envoltorios. ¡Pero no debes perder tu honestidad! 301 00:21:42,175 --> 00:21:44,469 Oh, los envoltorios van a la basura. 302 00:21:47,931 --> 00:21:48,932 ¡Vete, muchacho! 303 00:21:58,025 --> 00:22:02,029 -¡Buen día! -¿Viene ahora, señor Kim? 304 00:22:02,946 --> 00:22:03,780 Sí. 305 00:22:06,033 --> 00:22:08,452 -¿Pasó algo cuando me fui? -Por supuesto. 306 00:22:09,036 --> 00:22:10,287 Fuiste arrestado. 307 00:22:10,746 --> 00:22:13,874 Exactamente. Esa es la noticia más importante, ¿verdad? 308 00:22:14,124 --> 00:22:15,208 Eso no es todo. 309 00:22:15,292 --> 00:22:18,128 Todos nuestros discos duros fueron registrados, gracias a ti. 310 00:22:18,462 --> 00:22:19,963 ¿Por qué fue eso? 311 00:22:20,630 --> 00:22:23,759 Porque nos trataron igual como usted, Sr. Kim. 312 00:22:23,884 --> 00:22:24,885 Sotavento. 313 00:22:29,514 --> 00:22:31,850 Bueno. Debí haberte causado problemas. 314 00:22:32,726 --> 00:22:33,810 Lo lamento. 315 00:22:34,728 --> 00:22:35,729 Pido disculpas. 316 00:22:43,570 --> 00:22:45,822 Sang-tae, ¿pasa algo? 317 00:22:46,448 --> 00:22:47,824 Miras hacia abajo. 318 00:22:50,702 --> 00:22:52,704 El aire no puede ser peor. 319 00:22:56,416 --> 00:22:59,836 Eso es muy grosero. Justo delante de su cara. 320 00:23:00,670 --> 00:23:04,007 ¿Quién es el tipo chillón de todos modos? 321 00:23:10,263 --> 00:23:13,183 Dije que iré de visita este fin de semana. ¿Por qué lo dejaste salir? 322 00:23:14,643 --> 00:23:18,021 Dios. ¿Tienes otras habitaciones? en el mismo rango de precios? 323 00:23:20,315 --> 00:23:22,943 Bueno. Llámame si surgen otras habitaciones. 324 00:23:23,026 --> 00:23:25,278 El techo tiene que ser sólido. Bueno. 325 00:23:33,537 --> 00:23:34,579 ¿Quién es este? 326 00:23:35,038 --> 00:23:35,872 Hombre malo. 327 00:23:37,332 --> 00:23:42,462 Nadie de esta empresa fue arrestado. por la policía desde su fundación. 328 00:23:42,546 --> 00:23:43,880 ¿Rompí el récord? 329 00:23:45,090 --> 00:23:48,260 -Pero mis cargos eran-- -Eso no tiene ninguna importancia. 330 00:23:48,427 --> 00:23:51,930 has puesto tierra en todos los negocios de TQ. 331 00:23:52,013 --> 00:23:55,559 Nada en este mundo podemos limpiar esa suciedad de nuestra empresa. 332 00:23:57,269 --> 00:24:00,647 ¿Tiré caca en las paredes? ¿Cómo lo ensucié? 333 00:24:02,649 --> 00:24:03,859 Es más, 334 00:24:03,984 --> 00:24:07,320 guardaste documentos confidenciales de forma insegura en tu computadora. 335 00:24:07,529 --> 00:24:10,449 -¡Por Dios, yo no hice eso! -¡Es más! 336 00:24:10,824 --> 00:24:15,036 Tu acción deshonesta ha dañado disciplina y orden de su departamento. 337 00:24:15,120 --> 00:24:17,122 ¿Qué acción deshonesta? 338 00:24:17,205 --> 00:24:19,875 Esto es tan irrazonable. ¿Cometí alta traición? 339 00:24:19,958 --> 00:24:21,418 ¡Sin réplicas! 340 00:24:21,710 --> 00:24:24,421 ¡No hables irrazonables! 341 00:24:24,754 --> 00:24:26,506 Bueno, esto es suficiente. 342 00:24:27,090 --> 00:24:29,092 Es suficiente para que te despidan. 343 00:24:31,011 --> 00:24:33,972 Entonces ese es el trato aquí. Despedirme. 344 00:24:35,515 --> 00:24:40,228 La única causa válida para despedirme es el hecho de que fui detenido. 345 00:24:40,687 --> 00:24:45,317 Pero mis cargos fueron retirados y otras razones no son razonables. 346 00:24:45,567 --> 00:24:48,778 Si estás tratando de despedirme por estas razones, 347 00:24:48,862 --> 00:24:51,948 estás violando el artículo 33 de la Ley de Normas Laborales. 348 00:24:52,032 --> 00:24:55,118 -¡Artículo 23! -Lo sabía. Salió mal. 349 00:24:56,786 --> 00:24:59,789 Lo único que realmente odio está siendo acusado erróneamente. 350 00:25:00,040 --> 00:25:03,293 Odio tanto cuando la gente me incrimina por algo que no hice. 351 00:25:03,543 --> 00:25:07,297 Si no acepta el despido, sólo nos queda una opción. 352 00:25:09,341 --> 00:25:12,969 -¿Me envías a una celda solitaria? -Se llama sala de espera del personal. 353 00:25:14,846 --> 00:25:16,723 Está bien, haz lo que quieras. 354 00:25:16,806 --> 00:25:19,893 -¿Pero estás siquiera autorizado a hacer eso? -¡Por supuesto que no! 355 00:25:19,976 --> 00:25:22,395 nunca se me permitiría para tomar tal decisión. 356 00:25:29,569 --> 00:25:31,696 -¡No puedes entrar! -¡Déjame ir! 357 00:25:31,780 --> 00:25:33,657 -¿Qué estás haciendo? -¡Déjalo ir! 358 00:25:36,785 --> 00:25:41,164 -¿Cómo te atreves a irrumpir así? -¿Es este tu plan para mí? 359 00:25:41,248 --> 00:25:43,667 -¿Un aislamiento? -Llame a seguridad. 360 00:25:44,084 --> 00:25:45,085 Sí, señor. 361 00:25:46,461 --> 00:25:48,296 Bien, estoy de acuerdo con eso. 362 00:25:48,380 --> 00:25:53,009 pero ¿por qué estás inventando cosas? ¿Y convertirme en un patético perdedor? 363 00:25:55,095 --> 00:25:56,513 ¿Hola? ¿Director? 364 00:25:57,222 --> 00:25:59,057 ¡Director! Directora... 365 00:25:59,558 --> 00:26:01,393 ¡Suéltame! 366 00:26:01,476 --> 00:26:03,895 ¡Soy personalmente cercano al director! 367 00:26:03,979 --> 00:26:06,439 ¡Déjalo ir! ¡Seo! 368 00:26:06,773 --> 00:26:08,775 ¡Déjame ir! ¡Seo! 369 00:26:17,117 --> 00:26:19,035 KIM SEONG-RYONG AHORA EN SALA DE ESPERA 2 370 00:26:20,078 --> 00:26:22,747 Sé que no te agradaba el señor Kim. desde el principio. 371 00:26:23,415 --> 00:26:26,209 Pero no tenías que avergonzarlo. delante de los demás. 372 00:26:29,379 --> 00:26:30,213 Sra. Yoon. 373 00:26:31,881 --> 00:26:33,800 -¿Cuándo te cambiaste? -¿Qué? 374 00:26:33,883 --> 00:26:36,720 Cuando llegó aquí, no te agradaba, lo ignorabas, 375 00:26:36,803 --> 00:26:38,638 y no se dirigió a él adecuadamente. 376 00:26:38,722 --> 00:26:40,223 Fuiste el primero en hacerlo. 377 00:26:41,224 --> 00:26:42,976 Y para ser honesto, 378 00:26:43,435 --> 00:26:46,438 ni siquiera escuchas al Sr. Choo a veces. 379 00:26:47,022 --> 00:26:49,608 Se que eres inteligente y bueno en tu trabajo. 380 00:26:49,858 --> 00:26:51,359 Lo sé muy bien. 381 00:26:51,568 --> 00:26:52,736 Pero esto está mal. 382 00:26:54,237 --> 00:26:55,155 lo siento 383 00:26:56,114 --> 00:26:57,532 por ser el único grosero. 384 00:27:04,581 --> 00:27:07,083 -Yoon. -Sí. 385 00:27:07,208 --> 00:27:08,376 Ha sucedido. 386 00:27:22,932 --> 00:27:25,769 Este es un pasillo de espera, no una sala de espera. 387 00:27:40,158 --> 00:27:40,992 Hola. 388 00:27:45,789 --> 00:27:49,376 Esto es lindo. Hace fresco y el baño está cerca. 389 00:27:54,839 --> 00:27:56,049 ¿Disculpe? 390 00:27:56,800 --> 00:27:58,551 No tienes permitido hacer nada. 391 00:27:59,219 --> 00:28:03,473 Estoy trabajando. Me pagaron, así que debería hacer el trabajo. 392 00:28:04,724 --> 00:28:05,975 Pero no deberías hacerlo. 393 00:28:15,860 --> 00:28:16,861 Para animarte. 394 00:28:17,028 --> 00:28:17,862 ¡Hurra! 395 00:28:18,988 --> 00:28:19,823 ¡Hurra! 396 00:28:27,247 --> 00:28:29,666 ¿Cómo pueden hacerle eso a una persona? 397 00:28:31,251 --> 00:28:35,338 Nadie dura en la sala de espera 2 más de dos días. 398 00:28:35,422 --> 00:28:36,756 Es un lugar terrible. 399 00:28:36,840 --> 00:28:40,385 Te hace sentir tan humillado que no puedes quedarte en esta empresa. 400 00:28:40,593 --> 00:28:43,430 ¿Pero qué pasa si no renuncias? 401 00:28:43,513 --> 00:28:46,099 De alguna manera inventan una razón. 402 00:28:46,725 --> 00:28:48,893 Culpan a su asistencia 403 00:28:49,269 --> 00:28:52,021 y obtener declaraciones de sus colegas. 404 00:28:52,689 --> 00:28:55,442 -Declaraciones falsas. -Si aguanta, 405 00:28:55,942 --> 00:28:57,944 También tendríamos que dar declaraciones. 406 00:28:58,194 --> 00:29:01,281 Entonces se van a deshacer de él, de una forma u otra. 407 00:29:02,949 --> 00:29:05,368 Voy al banco ahora. 408 00:29:06,202 --> 00:29:07,036 Bueno. 409 00:29:10,290 --> 00:29:12,625 Vi el aviso de oferta de trabajo. 410 00:29:13,209 --> 00:29:15,545 ¿Has trabajado en una cafetería? o una cafetería? 411 00:29:15,628 --> 00:29:19,007 ¡Sí, claro! Tengo tres años de experiencia. 412 00:29:19,090 --> 00:29:22,177 -Debes ser bueno con las máquinas de espresso. -¿Lo siento? 413 00:29:23,303 --> 00:29:26,389 Um, en realidad, no lo soy... 414 00:29:27,015 --> 00:29:28,808 ¿No dijiste tres años? 415 00:29:28,892 --> 00:29:33,563 Normalmente hacía zumos de frutas reales. Pero aprendo rápido. 416 00:29:33,855 --> 00:29:37,776 -¿Alguna otra habilidad? -¡Proporciono excelentes servicios a los clientes! 417 00:29:40,236 --> 00:29:41,404 Oh, querido... 418 00:29:44,073 --> 00:29:47,744 soy un gran cajero y también bueno con los números. 419 00:29:53,666 --> 00:29:54,918 ¡Gracias! 420 00:29:59,547 --> 00:30:02,717 Bueno, no es el Departamento de Contabilidad de TQ. 421 00:30:02,801 --> 00:30:05,386 ¡Pero la cafetería de TQ Group es bastante buena! 422 00:31:09,576 --> 00:31:10,743 ¿Qué estás haciendo? 423 00:31:12,245 --> 00:31:14,080 Eres un empleado tan devoto. 424 00:31:14,998 --> 00:31:17,000 ¿No conoces la primera regla? 425 00:31:18,960 --> 00:31:22,297 No debes hacer nada en la sala de espera. 426 00:31:23,006 --> 00:31:27,844 Debes quedarte quieto como tu vecino. y reflexionar sobre su comportamiento pasado. 427 00:31:27,927 --> 00:31:30,221 Lo hice y sólo me encontré a mí mismo. 428 00:31:31,890 --> 00:31:33,099 Deja de hablar y... 429 00:31:33,892 --> 00:31:35,643 ¡no hagas nada! 430 00:31:36,769 --> 00:31:39,188 -¿Por qué lo tiraste? -¿Sigues respondiendo? 431 00:31:42,191 --> 00:31:43,443 Propiedad TQ! 432 00:31:45,361 --> 00:31:47,530 Nunca jamás hagas nada. 433 00:31:47,614 --> 00:31:49,198 Sólo puedes respirar y pensar. 434 00:31:54,287 --> 00:31:55,204 ¿Como esto? 435 00:31:55,288 --> 00:31:58,625 No, señor. El presidente nos ordenó no conceder estos presupuestos. 436 00:31:58,708 --> 00:32:02,462 Tienes que ceñirte a los nuevos límites de la tarjeta. fijado por el presidente, señor. 437 00:32:02,545 --> 00:32:05,924 Nuestro departamento será el culpable. para aceptar gastos de tarjetas personales. 438 00:32:06,007 --> 00:32:08,718 -¡Me estás poniendo en un lugar extraño! -¿Qué ocurre? 439 00:32:09,886 --> 00:32:12,555 El presidente nos ordenó para manejar los gastos adecuadamente. 440 00:32:12,639 --> 00:32:15,058 -Creo que tiene que ver con el Gerente Kim. -¿Qué? 441 00:32:15,141 --> 00:32:17,226 Saben que nadie está aquí para rechazarlos. 442 00:32:20,897 --> 00:32:22,899 -¡Ey! ¿Cómo has estado? -Hola, señor. 443 00:32:23,149 --> 00:32:24,651 Sí. ¿Eh? 444 00:32:24,943 --> 00:32:26,945 Vine a ver al Sr. Buen Hombre. 445 00:32:27,111 --> 00:32:29,113 Pero él no está aquí. ¿Dónde podría estar? 446 00:32:29,197 --> 00:32:31,074 Oh, ¿está en la galaxia de Andrómeda? 447 00:32:32,825 --> 00:32:33,826 Andrómeda... 448 00:32:34,744 --> 00:32:36,079 Está aquí, señor. 449 00:32:36,996 --> 00:32:39,415 Sí, estoy aquí. Me viste. 450 00:32:39,666 --> 00:32:41,209 Sabía que esto sucedería. 451 00:32:41,292 --> 00:32:44,545 Un listillo hablador como él. Está destinado a morder el polvo así. 452 00:32:47,131 --> 00:32:50,134 Sí, esto es bueno. Esta es la Contabilidad que conozco. 453 00:32:53,262 --> 00:32:54,263 Eh, tú. 454 00:32:55,056 --> 00:32:56,474 Lo recuerdo todo. 455 00:32:56,557 --> 00:32:59,352 Estabas muy a medias cuando alejaste a Kim. 456 00:32:59,435 --> 00:33:01,771 -Recuerdo. -Eso no es cierto, señor. 457 00:33:02,063 --> 00:33:03,815 -Y tú ahí. -¿Sí? 458 00:33:04,190 --> 00:33:06,776 Te vi riendo y fingiendo alejarlo. 459 00:33:07,151 --> 00:33:08,861 Esta es mi cara en reposo. 460 00:33:08,945 --> 00:33:12,532 Cara de descanso, mi trasero. Estabas sonriendo como si fueras dueño del mundo. 461 00:33:12,615 --> 00:33:14,617 -¿Cómo podemos ayudarle, señor? -¿Eh? 462 00:33:16,202 --> 00:33:19,205 Conoces mi tarjeta personal, ¿verdad? Cuídalo por separado. 463 00:33:19,664 --> 00:33:23,543 Lo siento pero eso no es posible. Provocará déficit. 464 00:33:23,626 --> 00:33:26,170 Ah, ¿es así? Bueno, no deberíamos permitir que eso suceda. 465 00:33:26,254 --> 00:33:27,422 No estaba al tanto. 466 00:33:27,839 --> 00:33:30,341 ¿Entonces debería destrozar este lugar? 467 00:33:31,009 --> 00:33:32,218 ¿Qué estás diciendo? 468 00:33:32,301 --> 00:33:34,721 Estás aquí para cubrir las pérdidas, ¿no es así? 469 00:33:34,887 --> 00:33:38,307 Pero es posible que tengamos que cubrir las pérdidas. con nuestro propio dinero. 470 00:33:38,391 --> 00:33:41,811 Bueno. Sigues quejándote así. Veamos qué pasa. 471 00:33:41,894 --> 00:33:43,354 Sigue lloriqueando así, 472 00:33:43,438 --> 00:33:46,858 y voy a hacer esto y aquello a este departamento. ¿Bueno? 473 00:33:47,817 --> 00:33:50,319 ¿Por qué me miras así? 474 00:33:50,695 --> 00:33:52,947 ¿Qué estás mirando? 475 00:33:53,031 --> 00:33:56,701 Ese estúpido gerente Kim Es la razón por la que ustedes están tan mimados. 476 00:33:56,784 --> 00:34:00,163 Ojalá pudiera verlo una vez más, para poder darle una lección. 477 00:34:00,246 --> 00:34:02,749 ¿Crees que me desperdició en aquel entonces? 478 00:34:03,207 --> 00:34:06,294 Si ustedes no se interpusieron en el camino, Habría ganado. 479 00:34:06,753 --> 00:34:09,255 le iba a patear el culo con mi patada 360 y... 480 00:34:18,765 --> 00:34:22,518 Así que ibas a patear mi qué ¿Con tu patada 360? 481 00:34:22,602 --> 00:34:24,771 Muéstranos lo que quieres decir, paso a paso. 482 00:34:27,982 --> 00:34:29,734 -No entiendo esto. -¿Eh? 483 00:34:29,817 --> 00:34:31,069 Realmente no entiendo esto. 484 00:34:31,778 --> 00:34:33,613 Oye, eh... 485 00:34:34,238 --> 00:34:36,741 Se supone que no deberías estar aquí, ¿verdad? 486 00:34:36,824 --> 00:34:38,618 Estoy aquí por el cargador de mi teléfono. ¿Por qué? 487 00:34:39,202 --> 00:34:41,871 Oh, viniste por el cargador de tu teléfono. Guau. 488 00:34:57,845 --> 00:34:59,013 El cargador. 489 00:35:09,482 --> 00:35:10,650 ¡Llegar de nuevo! 490 00:35:12,610 --> 00:35:14,237 Estoy apoyando a esos dos. 491 00:35:28,668 --> 00:35:29,502 Comer. 492 00:35:31,754 --> 00:35:33,089 No seas grosero. 493 00:35:33,172 --> 00:35:35,174 -Ve y cómelo. -Ah, okey. 494 00:35:37,593 --> 00:35:40,930 no te voy a patear el trasero porque hoy me siento deprimido. 495 00:35:43,516 --> 00:35:46,853 Eres un hombre adulto. Deberías avergonzarte de ti mismo. 496 00:35:46,936 --> 00:35:47,770 ¿Bueno? 497 00:35:49,105 --> 00:35:52,441 solo estoy comiendo esto porque tú me lo dijiste. 498 00:35:53,067 --> 00:35:56,362 Creo que sé por qué vienes a Contabilidad. y actuar como un tonto. 499 00:35:56,529 --> 00:35:57,446 En mi opinión, 500 00:35:58,030 --> 00:36:00,700 no sabes cómo gastar tu dinero. 501 00:36:01,909 --> 00:36:02,910 ¿No? 502 00:36:02,994 --> 00:36:05,580 Cuando gastas dinero en mujeres, tienes que pensar. 503 00:36:05,663 --> 00:36:11,002 Gastar una cantidad razonable de dinero en el momento perfecto funciona. 504 00:36:14,297 --> 00:36:16,299 -Meong-seok. -¿Sí? 505 00:36:16,382 --> 00:36:19,719 El conocimiento es poder. Ven a mí si tienes alguna pregunta. 506 00:36:19,802 --> 00:36:20,636 ¿Bueno? 507 00:36:21,220 --> 00:36:26,058 ¿Puedo preguntarte sobre asuntos financieros? e inversiones personales? 508 00:36:26,350 --> 00:36:28,144 ¿Parezco un operador de línea directa? 509 00:36:28,728 --> 00:36:31,147 -Elige sabiamente tus preguntas. -Lo lamento. 510 00:36:31,230 --> 00:36:33,482 No dejes que te atrape otra vez, ¿vale? 511 00:36:34,442 --> 00:36:37,445 Te aplastaré si te atrapan de nuevo. 512 00:36:38,279 --> 00:36:40,948 -¿Bueno? -Es tan agudo... 513 00:36:42,241 --> 00:36:43,242 Nos vemos. 514 00:36:48,915 --> 00:36:50,875 Ah, lo siento. Lo siento mucho. 515 00:36:51,542 --> 00:36:53,961 Se enredó. Lo lamento. 516 00:37:06,182 --> 00:37:07,516 Eso fue vergonzoso. 517 00:37:11,771 --> 00:37:13,773 REGLAS DE LA SALA DE ESPERA HORAS DE TRABAJO 518 00:37:29,914 --> 00:37:32,041 Está poniendo espíritus en los corrales. 519 00:37:32,541 --> 00:37:35,294 Pensé que estaba haciendo trucos de magia. 520 00:37:48,140 --> 00:37:50,393 -¿Te vas a casa? -Sí. 521 00:38:08,244 --> 00:38:10,246 ¿Hola! Qué tal? 522 00:38:10,997 --> 00:38:14,375 -¿Estás bien? -Sí, es aireado y está cerca del baño. 523 00:38:14,458 --> 00:38:16,627 -así que cuando la caca-- -Detente, es asqueroso. 524 00:38:17,795 --> 00:38:21,465 ¿No era ese el gerente del departamento? del Departamento de Asuntos Generales 2? 525 00:38:23,134 --> 00:38:24,468 ¿Lo conoces? 526 00:38:24,927 --> 00:38:29,098 Bueno, empezamos a trabajar juntos. y ambos estamos marginados ahora. 527 00:38:31,851 --> 00:38:33,477 Él no es muy diferente a mí. 528 00:38:44,572 --> 00:38:46,782 ¿No es esta nuestra primera cena juntos? 529 00:38:46,991 --> 00:38:49,410 Me abandonaste en la noche de mi fiesta de bienvenida. 530 00:38:49,869 --> 00:38:53,497 ¡Nunca te abandoné! Todos teníamos horarios personales. 531 00:38:53,581 --> 00:38:56,792 Lo abandonamos. Tú y yo tomamos una copa esa noche. 532 00:38:57,168 --> 00:39:00,796 ¿Ver? Eso es lo que pensé. Tu secreto ahora ha sido revelado. 533 00:39:00,880 --> 00:39:02,006 Muy bien, lo siento. 534 00:39:02,590 --> 00:39:06,260 Como muestra de disculpa, ¿tomamos un sorbo? 535 00:39:14,393 --> 00:39:15,478 ¿Estás realmente bien? 536 00:39:15,561 --> 00:39:16,395 Por supuesto. 537 00:39:16,937 --> 00:39:19,273 Soy el más duro de este país... No. 538 00:39:20,733 --> 00:39:21,776 El más duro de Asia. 539 00:39:23,152 --> 00:39:26,947 Sí, espera. Sólo necesitas pasar por la parte difícil. 540 00:39:27,615 --> 00:39:30,868 Sí, pero apuesto a que esto no es fácil. para una persona promedio. 541 00:39:30,951 --> 00:39:34,163 El sentimiento de vergüenza que me da. ¡Es demasiado! 542 00:39:35,456 --> 00:39:38,542 Lamento no poder ser de ninguna ayuda. Gerente Kim. 543 00:39:40,544 --> 00:39:43,422 Ese "gerente" realmente se quedó estancado en tu boca. 544 00:39:43,756 --> 00:39:45,174 Eso es bueno. 545 00:39:45,257 --> 00:39:46,926 Escuchémoslo una vez más. 546 00:39:47,009 --> 00:39:48,719 -Gerente... -De ninguna manera. 547 00:39:50,638 --> 00:39:54,433 Lo siento por el Sr. Choo también. Siempre actúo como un sabelotodo. 548 00:39:54,517 --> 00:39:56,352 ¡No, no te arrepientas! 549 00:39:56,435 --> 00:39:58,104 Estoy totalmente bien. 550 00:39:58,187 --> 00:40:00,189 Yo tampoco he sido un buen administrador. 551 00:40:00,272 --> 00:40:02,733 Si no eres un buen administrador, deberías dejarlo. 552 00:40:02,817 --> 00:40:04,693 ¡Deja de decir eso! Es mi frase. 553 00:40:05,069 --> 00:40:07,571 Si me dices que deje de decirlo, Debería dejarlo. 554 00:40:11,325 --> 00:40:14,120 Hola, Kim. ¿Encontraste un lugar para mudarte? 555 00:40:15,496 --> 00:40:16,414 Aún no. 556 00:40:16,705 --> 00:40:19,458 El agua es débil y el techo se está derrumbando, 557 00:40:19,542 --> 00:40:20,793 pero no encuentro una habitación. 558 00:40:20,876 --> 00:40:22,670 -¿Se te rompió el techo? -Sí. 559 00:40:23,629 --> 00:40:24,630 Kim. 560 00:40:25,673 --> 00:40:28,968 Ven a mi casa. Te daré ese descuento de 50.000 wones. 561 00:40:29,885 --> 00:40:32,221 -¿Verdadero? -Eso suena como una ganga. 562 00:40:32,638 --> 00:40:34,807 También puedes usar mi TV y Wi-Fi. 563 00:40:35,349 --> 00:40:39,353 -Sabes que cuestan dinero, ¿verdad? -TV, Wi-Fi y fideos gratis. 564 00:40:39,437 --> 00:40:41,355 ¡De ninguna manera, los fideos no! 565 00:40:41,439 --> 00:40:43,649 -¡Vamos, fideos! -¡No! 566 00:40:43,732 --> 00:40:44,942 ¿Fideos? 567 00:40:47,278 --> 00:40:49,697 Está bien, son baratos de todos modos. ¡Trato! 568 00:40:49,780 --> 00:40:52,032 ¿Trato? ¿Puedo mudarme hoy? 569 00:40:54,201 --> 00:40:55,536 ¡Seguro! 570 00:40:55,911 --> 00:40:58,914 Disfruten su tiempo juntos, ustedes dos. 571 00:40:59,331 --> 00:41:00,541 Esto es todo. 572 00:41:00,624 --> 00:41:02,626 Entra, Kim. Entra. 573 00:41:03,711 --> 00:41:05,546 Ponte las zapatillas. 574 00:41:08,549 --> 00:41:09,800 ¡Es repugnante! 575 00:41:10,134 --> 00:41:12,636 ¿Nunca limpias? ¿Qué diablos es esto? 576 00:41:12,720 --> 00:41:15,556 Si supiera que vendrías, Lo habría limpiado. 577 00:41:15,639 --> 00:41:17,266 Lo siento, Kim. 578 00:41:17,850 --> 00:41:21,729 Por cierto, la casa es grande. Debes ser rico. 579 00:41:21,812 --> 00:41:23,939 -¿Son los directivos así de ricos? -De nada. 580 00:41:24,023 --> 00:41:27,359 Una de las habitaciones y el baño. siguen siendo propiedad del banco. 581 00:41:27,610 --> 00:41:29,445 Es bueno que no tenga que moverme. 582 00:41:29,528 --> 00:41:32,031 pero estaré en mis sesenta cuando la deuda esté saldada. 583 00:41:32,490 --> 00:41:35,159 ¿Dónde está mi habitación? Es esta habitación, ¿verdad? 584 00:41:35,242 --> 00:41:36,994 ¡No, espera, Kim! 585 00:41:38,204 --> 00:41:42,458 Vaya, yo diría que una habitación así de grande. Vale 500.000 wones al mes. 586 00:41:43,584 --> 00:41:45,586 Oye, esta no es tu habitación. 587 00:41:45,669 --> 00:41:48,255 -Esta es la habitación de mi hija. -Entonces ¿dónde está el mío? 588 00:41:48,339 --> 00:41:49,757 El tuyo está ahí. 589 00:41:50,466 --> 00:41:52,092 Vamos. Es asombroso. 590 00:41:56,514 --> 00:41:57,515 ¿Dónde está? 591 00:41:58,516 --> 00:41:59,767 Aquí vamos. 592 00:42:00,559 --> 00:42:01,810 Mirar. 593 00:42:05,022 --> 00:42:06,023 Está aquí. 594 00:42:14,114 --> 00:42:16,825 -Entonces ¿dónde está? -Esta es la entrada a tu habitación. 595 00:42:18,869 --> 00:42:20,871 ¡Dijiste que es un ático! 596 00:42:21,372 --> 00:42:22,373 Este es un ático. 597 00:42:22,623 --> 00:42:24,875 deberías haber escuchado a toda la frase. 598 00:42:24,959 --> 00:42:29,463 Nunca dije que fuera un ático. Dije que es una habitación estilo ático. 599 00:42:30,005 --> 00:42:31,674 ¡Me engañaron! 600 00:42:32,508 --> 00:42:34,927 ¿Por qué hay un ático en un apartamento? 601 00:42:35,010 --> 00:42:36,720 Este es un artículo raro. 602 00:42:36,804 --> 00:42:39,223 A veces los consigues en una casa del último piso. 603 00:42:39,306 --> 00:42:40,558 ¡Es una gran sala! 604 00:42:42,059 --> 00:42:44,728 Este es el tipo de habitación con fantasmas. 605 00:42:44,812 --> 00:42:46,021 Realmente odio los fantasmas. 606 00:42:46,105 --> 00:42:49,525 esos son los áticos en Mississippi y el sur de California. 607 00:42:49,608 --> 00:42:52,111 No tienes que preocuparte aquí. ¡Sube, sígueme! 608 00:42:52,194 --> 00:42:53,153 ¡Venir! 609 00:42:57,616 --> 00:42:59,577 Está bien. Nadie murió aquí. Sube. 610 00:43:02,538 --> 00:43:03,706 ¡Tu mano! 611 00:43:17,511 --> 00:43:20,431 Mirar. Es acogedor y bonito. ¿Bien? 612 00:43:20,973 --> 00:43:23,350 Oh, si miras aquí, la vista es... 613 00:43:24,685 --> 00:43:26,562 Dios, hace frío. No abramos esto. 614 00:43:26,645 --> 00:43:28,856 -¿Bajo al baño? -Sí. 615 00:43:29,440 --> 00:43:32,192 Puedes bajar fácilmente saltando. 616 00:43:32,610 --> 00:43:34,820 Este ático tiene muchas corrientes de aire. 617 00:43:34,903 --> 00:43:37,489 ¿No lo sabías? ¿Ese borrador es bueno para ti? 618 00:43:37,573 --> 00:43:41,577 Espalda cálida y nariz fría. Son muy buenos para los hombres, ¿sabes? 619 00:43:41,660 --> 00:43:42,828 ¡Maldita sea! 620 00:43:43,746 --> 00:43:47,750 Oh, una cosa sobre las escaleras. Nunca debes cerrarlos. 621 00:43:47,833 --> 00:43:50,502 No puedes bajar si los cierras. Mantenlos abiertos. 622 00:43:51,170 --> 00:43:54,089 ¿Y si cierra? ¿Estaré encerrado aquí? 623 00:43:56,008 --> 00:43:58,844 Bien. Si estás encerrado aquí... 624 00:44:00,804 --> 00:44:01,805 Usa esto. 625 00:44:42,721 --> 00:44:44,056 Comamos. 626 00:44:44,932 --> 00:44:46,016 ¿Quién eres? 627 00:44:46,266 --> 00:44:48,477 ¿A mí? Soy Choo de Contabilidad. 628 00:44:49,436 --> 00:44:50,854 Cociné en el ejército. 629 00:44:53,440 --> 00:44:56,443 Preparé una comida especial hoy. ya que estás aquí ahora. 630 00:44:59,321 --> 00:45:00,239 ¿Cómo es? 631 00:45:01,240 --> 00:45:02,241 ¡Es lo mejor! 632 00:45:02,658 --> 00:45:05,411 Bien, ¿eh? A mi hija le encanta este menú. 633 00:45:06,245 --> 00:45:08,080 Debes saber que cuando los papás cocinan, 634 00:45:08,997 --> 00:45:11,625 sus pocas especialidades son mejores que la comida de las mamás. 635 00:45:11,709 --> 00:45:14,545 -Verdadero. Las especialidades de los papás son mejores. -Sí. 636 00:45:18,549 --> 00:45:21,885 Vas a estar mirando la pared durante todo el día. 637 00:45:22,845 --> 00:45:23,887 Come bien. 638 00:45:25,639 --> 00:45:26,682 Gracias. 639 00:45:31,562 --> 00:45:34,523 Estas son de las camaras en la entrada de la comisaría. 640 00:45:34,940 --> 00:45:38,569 Subgerente Yoon Ha-kyung Estaba allí como cliente ese día. 641 00:45:38,652 --> 00:45:43,657 Descubrí que el director ejecutivo de Go and Gu Law Firm Es un buen amigo del director ejecutivo Jang. 642 00:45:44,032 --> 00:45:47,870 Creo que Yoon había preguntado por la ayuda del CEO Jang. 643 00:45:53,917 --> 00:45:56,712 -Hola, señor. -¿No juegas béisbol ahora? 644 00:46:00,090 --> 00:46:02,926 Oh, no. Estoy un poco ocupado estos días. 645 00:46:03,802 --> 00:46:05,220 Supongo que hay mucho por hacer. 646 00:46:05,721 --> 00:46:07,222 Sí, bastante. 647 00:46:07,681 --> 00:46:08,682 Disculpe. 648 00:46:10,017 --> 00:46:11,101 Sra. Yoon. 649 00:46:11,894 --> 00:46:12,728 Sí. 650 00:46:13,145 --> 00:46:15,481 Estaremos jugando a la pelota en algún momento, ¿verdad? 651 00:46:17,316 --> 00:46:18,150 Sí. 652 00:46:19,234 --> 00:46:20,068 Nos vemos entonces. 653 00:46:33,540 --> 00:46:35,626 TQ EXPRESS REESTRUCTURACIÓN DE LA LISTA DE DESPIDOS 654 00:46:37,795 --> 00:46:39,963 Tengo un amigo en el equipo de reestructuración. 655 00:46:40,047 --> 00:46:42,925 Así es como obtuve la lista de despidos. 656 00:46:43,258 --> 00:46:45,344 -¿Sabías? -Sí. 657 00:46:47,012 --> 00:46:50,015 Incluso conocí a tu padre cuando fui a TQ Express. 658 00:46:51,058 --> 00:46:52,142 ¿Acaso tú? 659 00:46:54,394 --> 00:46:57,356 Lo lamento. No lo sabía. 660 00:46:57,439 --> 00:46:59,191 No, fue un asunto personal. 661 00:46:59,733 --> 00:47:01,235 No es personal. 662 00:47:01,485 --> 00:47:03,654 Tu padre es un compañero de trabajo para nosotros. 663 00:47:07,574 --> 00:47:10,577 Gracias por preocuparte por mí. 664 00:47:11,036 --> 00:47:13,038 Esto es todo lo que puedo hacer por ti. 665 00:47:13,622 --> 00:47:17,042 Pero pensé que sería mejor para ti. saber primero. 666 00:47:19,628 --> 00:47:20,879 Gracias, señora. 667 00:47:46,864 --> 00:47:49,658 OFICINA DE OKSEONG GANÓ NAM-CHEOL 668 00:48:20,063 --> 00:48:21,356 Gerente Kim! 669 00:48:21,440 --> 00:48:23,066 ¿Qué? ¿Qué deseas? 670 00:48:23,150 --> 00:48:24,860 Lea esto atentamente. 671 00:48:28,155 --> 00:48:31,158 Se trata de revocar tu título. como el empleado del mes 672 00:48:31,241 --> 00:48:33,327 y pidiéndole que devuelva el dinero. 673 00:48:34,745 --> 00:48:36,747 ¿Me estás tomando el pelo? 674 00:48:36,830 --> 00:48:38,040 Cuide su tono, señor. 675 00:48:39,374 --> 00:48:43,128 Esto es simplemente ridículo. ¿Quieres que te devuelva el millón de wones? 676 00:48:43,211 --> 00:48:45,422 -Deberías seguir las reglas. -¿Qué reglas? 677 00:48:45,505 --> 00:48:48,842 Me diste premio, dinero y aplausos, ¿Y ahora lo quieres de vuelta? 678 00:48:48,926 --> 00:48:51,845 ¿Están ustedes locos? 679 00:48:51,929 --> 00:48:54,056 No lo creo, por amor de Dios. 680 00:48:54,389 --> 00:48:55,724 Cálmese, Sr. Kim. 681 00:48:55,807 --> 00:48:58,644 Ni siquiera los gánsteres aceptan ¡Qué te han dado! 682 00:48:58,810 --> 00:48:59,895 Eres sucio... 683 00:49:01,355 --> 00:49:04,274 Uso inadecuado de las palabras. Más castigo para usted, señor. 684 00:49:05,484 --> 00:49:07,486 Castígame. Castígame duro. 685 00:49:07,569 --> 00:49:10,489 De eso te alimentas. Molestar a la gente 686 00:49:10,572 --> 00:49:13,367 y sacando "¡Fuera con el bla-bla!" sobre la gente. 687 00:49:13,992 --> 00:49:15,661 Seguir. 688 00:49:15,744 --> 00:49:19,623 Puedes sacar el dinero de mi cuenta. o abrirme las entrañas. 689 00:49:19,706 --> 00:49:21,708 ¡Puedo abrirlo con placer! 690 00:49:22,000 --> 00:49:24,002 Eres un hombre despreciable. 691 00:49:24,836 --> 00:49:26,838 No puedo creer que esté siendo... 692 00:49:26,922 --> 00:49:29,841 ¡Deberías cuidar tu boca, mujer! 693 00:49:30,175 --> 00:49:32,344 -¿Mujer? -Este hombre salvó una vida. 694 00:49:32,427 --> 00:49:34,179 Ayudó al sindicato. 695 00:49:34,262 --> 00:49:36,890 ¿Y qué le dijiste a este buen hombre? "Despreciable"? 696 00:49:37,641 --> 00:49:40,602 ¿Alguna vez te has sacrificado? para otras personas? 697 00:49:41,019 --> 00:49:43,188 -¿Dónde trabajas? -¡Vamos! 698 00:49:43,522 --> 00:49:45,732 ¿Qué importancia tiene eso en este momento? 699 00:49:45,857 --> 00:49:49,111 Creo que podría ser relevante. No te emociones demasiado-- 700 00:49:49,194 --> 00:49:50,529 Déjalo ir. Una cosa más. 701 00:49:50,612 --> 00:49:54,491 No deberías tomar lo que has dado. ¡Le diste el dinero y se fue! 702 00:49:54,574 --> 00:49:57,244 Estás respirando demasiado fuerte. Deberías... 703 00:49:57,577 --> 00:50:01,164 -¡Dime tu departamento! -¡No necesitas saber eso! 704 00:50:05,377 --> 00:50:07,629 ¿Cómo puede la gente actuar así? 705 00:50:07,838 --> 00:50:11,842 Una vez te llamaron un buen hombre, y ahora dicen que eres despreciable. 706 00:50:12,134 --> 00:50:13,969 Ese es exactamente mi punto. 707 00:50:14,052 --> 00:50:18,181 Todo el mundo tiene un momento en la vida. donde se meten el pie en la boca, 708 00:50:18,265 --> 00:50:20,809 pero la gente se burla de ti, te culpa... 709 00:50:21,268 --> 00:50:23,854 -Dios, quiero dejarlo. -¡Hurra! 710 00:50:24,980 --> 00:50:25,981 Anímate, Sr. Kim. 711 00:50:26,648 --> 00:50:28,984 No todas las personas son así. 712 00:50:29,359 --> 00:50:30,360 Soy diferente. 713 00:50:30,444 --> 00:50:33,655 Pero vi a los demás allí atrás. y todos parecían así. 714 00:50:33,739 --> 00:50:35,449 Sí, pero no soy como ellos. 715 00:50:35,824 --> 00:50:39,995 Sr. Kim. Eres realmente increíble. 716 00:50:40,078 --> 00:50:41,163 No. 717 00:50:41,246 --> 00:50:45,625 Voy a dejar de ser un buen hombre ahora. No más preocuparse por los demás. 718 00:50:45,709 --> 00:50:49,296 -Debería dejar este trabajo primero-- -Sr. ¡Kim! 719 00:50:49,504 --> 00:50:51,339 ¿Escuchaste lo que dije? 720 00:50:51,423 --> 00:50:54,676 Dije que eres realmente increíble. ¡Eres tan increíble! 721 00:50:54,760 --> 00:50:55,761 Bueno. 722 00:50:57,554 --> 00:51:00,807 Vaya, ella es luchadora. ¡Más poder para ti! 723 00:51:02,726 --> 00:51:05,562 debería empezar a pensar acerca de concluir esto. 724 00:51:06,104 --> 00:51:10,025 A mi Mark, Mark, Dinamarca, vámonos. 725 00:51:10,609 --> 00:51:14,029 Mark, Mark, Dinamarca, Dinamarca... 726 00:51:18,825 --> 00:51:20,035 ¿Fue a alguna parte? 727 00:51:25,791 --> 00:51:26,708 ¿Qué es esto? 728 00:51:33,715 --> 00:51:36,051 TQ ASUNTOS GENERALES 2 GERENTE DEPARTAMENTO OH SE-MYEONG 729 00:51:48,814 --> 00:51:49,981 Sí, señor Kim. 730 00:51:53,151 --> 00:51:53,985 Señor Oh? 731 00:51:54,986 --> 00:51:55,904 ¿Qué pasa con él? 732 00:52:09,334 --> 00:52:10,418 ¡Oh! 733 00:52:16,383 --> 00:52:17,968 ¡Oh! 734 00:52:19,010 --> 00:52:20,095 Ah... 735 00:52:20,428 --> 00:52:21,847 Lo siento. 736 00:52:23,014 --> 00:52:25,433 ¿Has visto a Oh de Asuntos Generales? 737 00:52:25,934 --> 00:52:27,936 -No, no lo hemos hecho. -No. 738 00:52:29,771 --> 00:52:31,273 Gracias. ¡Oh! 739 00:52:31,606 --> 00:52:33,608 ¡Oh! 740 00:52:35,694 --> 00:52:37,112 No está en su departamento. 741 00:52:45,954 --> 00:52:46,872 Sr. ¡Oh! 742 00:52:48,957 --> 00:52:50,125 Kim. 743 00:52:50,208 --> 00:52:52,794 ¿Qué estás haciendo aquí? 744 00:52:53,295 --> 00:52:54,254 Sólo vete. 745 00:52:54,337 --> 00:52:55,547 ¿Cómo puedo ir? 746 00:52:55,922 --> 00:52:58,175 ¿Cómo puedo dejarte aquí? ¿Eh? 747 00:53:00,135 --> 00:53:02,053 ¡Vamos! 748 00:53:02,470 --> 00:53:03,305 -Señor. ¡Oh! -¡Oh! 749 00:53:06,308 --> 00:53:08,727 ¿En serio estás intentando saltar? 750 00:53:08,935 --> 00:53:11,938 De esta manera puedo ser fiel a mí mismo, 751 00:53:12,606 --> 00:53:14,357 ¡Y deshazte de esa sala de espera! 752 00:53:14,441 --> 00:53:18,028 ¡Esa habitación no es nada! ¡No es nada comparado con tu vida! 753 00:53:18,987 --> 00:53:21,698 ¿No piensas en tu esposa? ¿Tus hijos? 754 00:53:21,907 --> 00:53:25,327 Tiene razón, señor. Tienes que pensar en tu familia. 755 00:53:26,286 --> 00:53:27,954 Durante 22 años, 756 00:53:28,538 --> 00:53:32,542 He trabajado para esta empresa y para mi familia. 757 00:53:32,918 --> 00:53:34,669 ¿Pero qué tengo ahora? 758 00:53:35,045 --> 00:53:41,051 solo tengo una verguenza insoportable y lástima hacia mi familia. 759 00:53:41,134 --> 00:53:45,805 No deberías estar haciendo esto ¡Si sientes pena por ellos! ¿Eh? 760 00:53:45,889 --> 00:53:50,435 Si saltas del edificio, ¿Crees que los jefes parpadearán? 761 00:53:50,518 --> 00:53:53,438 Enviarán flores a tu funeral ¡y eso es todo! 762 00:53:53,521 --> 00:53:54,689 Esta empresa... 763 00:53:56,775 --> 00:53:59,110 Era como mi vida para mí. 764 00:54:00,528 --> 00:54:01,780 Me siento como... 765 00:54:03,323 --> 00:54:04,824 mi vida se está derrumbando. 766 00:54:05,408 --> 00:54:08,995 ¿De qué estás hablando? ¡Una empresa es solo una empresa! 767 00:54:09,079 --> 00:54:12,249 -Todo es por culpa de esta empresa de mierda-- -No. 768 00:54:12,999 --> 00:54:17,003 Es porque he vivido mal mi vida. 769 00:54:17,796 --> 00:54:22,050 No pude llevar mi vida a un buen final. 770 00:54:28,682 --> 00:54:32,185 ¿Cómo viviste mal tu vida? 771 00:54:32,477 --> 00:54:33,311 ¿Cómo? 772 00:54:34,271 --> 00:54:35,522 Todo estuvo mal. 773 00:54:36,439 --> 00:54:37,440 Sr. ¡Oh! 774 00:54:39,985 --> 00:54:41,403 ¿Romaste dinero? 775 00:54:42,237 --> 00:54:43,655 ¿Robaste dinero? 776 00:54:44,781 --> 00:54:49,536 ¿Estafaste a la gente? y jugar trucos con su dinero? 777 00:54:50,620 --> 00:54:53,290 ¡Entonces tu vida está bien, tonto! 778 00:54:53,373 --> 00:54:55,083 ¡Tu vida ha sido increíble! 779 00:54:55,750 --> 00:54:59,879 Hay gente que se lleva el dinero de los demás. y nunca te sientas culpable por ello. 780 00:54:59,963 --> 00:55:03,300 E incluso esas personas ¡Están vivos y coleando! 781 00:55:03,383 --> 00:55:06,219 ¿Por qué intentas suicidarte? 782 00:55:06,303 --> 00:55:07,304 ¡Por qué! 783 00:55:08,513 --> 00:55:12,017 tu no eres el indicado ¿Quién debería saltar de esa cornisa? 784 00:55:12,100 --> 00:55:15,103 ¡Son esos bastardos ladrones! 785 00:55:17,981 --> 00:55:19,232 Vi las fotos. 786 00:55:20,066 --> 00:55:21,651 Tu hija es tan linda. 787 00:55:22,110 --> 00:55:24,612 Deberías estar allí para su boda. 788 00:55:25,196 --> 00:55:28,450 ¿Vas a dejarla llorar? ¿Porque su papá no está? 789 00:55:28,658 --> 00:55:30,660 ¿Y estropear el maquillaje de la novia? 790 00:55:30,744 --> 00:55:32,746 Tiene razón, Sr. Oh. 791 00:55:33,288 --> 00:55:36,333 Tu hija debería estar sonriendo. el día de su boda. 792 00:55:36,416 --> 00:55:39,461 ¡Esta empresa de mierda no entiende! 793 00:55:39,544 --> 00:55:42,797 no entiende ¡Qué bien has vivido tu vida! 794 00:55:43,631 --> 00:55:45,633 Pero todos lo sabemos. 795 00:55:46,051 --> 00:55:46,968 ¿Bien? 796 00:55:48,261 --> 00:55:49,679 Tiene razón, oh. 797 00:55:52,390 --> 00:55:54,934 Nuestros compañeros saben que bueno eres. 798 00:55:56,311 --> 00:55:58,313 Así que baja. 799 00:56:00,774 --> 00:56:02,359 Ven aquí, gran chico. 800 00:56:02,942 --> 00:56:04,361 Me acercaré. ¿Bueno? 801 00:56:16,831 --> 00:56:18,792 Mi mano está helada. ¡Tómalo! 802 00:56:33,098 --> 00:56:35,100 ¡Realmente trabajé duro! 803 00:56:35,392 --> 00:56:40,438 Hice lo mejor que pude ¡Así nunca me avergonzaría de mí mismo! 804 00:56:46,903 --> 00:56:48,905 Lo sé muy bien. 805 00:56:50,323 --> 00:56:52,951 ¡Puedo leerlo en tu cara! 806 00:56:55,912 --> 00:57:00,041 Mira estos ojos caídos. ¡Me está diciendo que eres un buen hombre! 807 00:57:03,086 --> 00:57:04,087 Gracias. 808 00:57:04,629 --> 00:57:06,881 Muchas gracias kim. 809 00:57:10,635 --> 00:57:14,389 No hay absolutamente ninguna necesidad ¡Llorar por esto! 810 00:57:24,858 --> 00:57:29,028 el va a dejar y pasar su tiempo con su familia. 811 00:57:30,405 --> 00:57:32,282 Me dijo que luchara hasta el final. 812 00:57:33,658 --> 00:57:36,453 Ojalá no hubiera dicho eso. Es una carga. 813 00:57:39,289 --> 00:57:41,082 ¿Por qué me miras así? 814 00:57:42,250 --> 00:57:44,919 ¿Notaste el brillo en mi cara ahora? 815 00:57:45,003 --> 00:57:46,504 Por supuesto que no. 816 00:57:47,422 --> 00:57:50,842 Estaba pensando que hice un buen trabajo, sacarte de la cárcel. 817 00:57:52,135 --> 00:57:54,137 Realmente te encanta darte crédito. 818 00:57:54,554 --> 00:57:57,724 Pero puedo darte crédito por lo que pasó hoy. 819 00:57:58,349 --> 00:58:01,519 Estabas hablando de ti mismo en la azotea, ¿verdad? 820 00:58:01,603 --> 00:58:03,229 ¿Robar y robar? 821 00:58:04,481 --> 00:58:05,315 No, no lo estaba. 822 00:58:06,065 --> 00:58:09,736 solo estaba afirmando un problema transsocial. 823 00:58:10,612 --> 00:58:13,907 Eso es extraño. Estoy seguro de que sentí sinceridad en su discurso. 824 00:58:13,990 --> 00:58:16,075 Porque necesitas eso para persuadir a la gente. 825 00:58:16,868 --> 00:58:19,662 Iba a comprarte cangrejo con salsa de soja. si fueras sincero. 826 00:58:19,746 --> 00:58:21,915 ¡Cómo puede la vida ser impecable! 827 00:58:22,540 --> 00:58:24,709 Puedes hacer cosas malas de vez en cuando. 828 00:58:24,792 --> 00:58:27,837 Venden excelente cangrejo con salsa de soja. en la intersección. Vamos. 829 00:58:34,844 --> 00:58:36,846 El gerente de departamento Oh renunció. 830 00:58:37,722 --> 00:58:40,850 El gerente Kim no está aquí. así que supongo que está a punto de dejarlo. 831 00:58:41,392 --> 00:58:43,853 -Ahora, limpiemos esto. -Sí, señora. 832 00:58:47,398 --> 00:58:48,983 ¡Esperar! 833 00:58:54,572 --> 00:58:55,573 ¿Qué...? 834 00:58:56,824 --> 00:58:57,825 kim... 835 00:59:18,638 --> 00:59:21,307 ¿NUNCA HAS VISTO UNA SILLA DE MASAJE? 836 00:59:24,644 --> 00:59:26,646 SEONG-RYONG ESTÁ AQUÍ 837 00:59:26,729 --> 00:59:28,731 ¡TE CASTIGARÉ! 838 00:59:35,363 --> 00:59:37,907 ¡No se rompen reglas! 839 00:59:39,576 --> 00:59:41,828 No pueden trabajar por culpa de Kim. 840 00:59:41,911 --> 00:59:45,164 Si me obligas te lo voy a decir los medios de comunicación sobre esta sala. 841 00:59:45,707 --> 00:59:48,835 Sácalo de la sala de espera ahora. ¡No puedo soportarlo más! 842 00:59:49,210 --> 00:59:51,212 Creo que me quedaré hasta el final. 843 00:59:52,755 --> 00:59:54,757 ¿Qué tal si se lo dejas a Kim? para hacer el trabajo? 844 00:59:54,882 --> 00:59:55,758 No. 845 00:59:56,426 --> 00:59:58,136 ¿Qué está planeando? 846 00:59:58,678 --> 01:00:01,347 Les mostraré cómo se siente el infierno. 847 01:00:03,641 --> 01:00:05,643 Traducción de subtítulos por Daham Yoon